The founder of Silk Road is dictating tweets from the prison where he’s serving life — and he’s convinced 55,000 people to sign his petition for clemency