Trump’s legal team made a number of bombshell claims in a 20-page memo they sent to Mueller