Fox News host called ‘irresponsible’ after suggesting US facing a ‘coup’ from Mueller