Uber used former CIA officers posing as businessmen to collect trade secrets and other intel, explosive letter claims