Video shows one of Trump’s judicial nominees struggling to answer basic legal questions during a Senate committee hearing