Ex-McConnell aide thanks Bannon ‘for showing us how to lose the reddest state in the Union’