Texas braces for ‘catastrophic flooding’ as Hurricane Harvey start lashing coast