The restaurant industry overindulged — and now it’s paying the price