They met with immigration officers to apply for legal residency — only to be arrested by ICE