What a well-known researcher discovered when he asked people to flip a coin on important life decisions