Off-Duty Cop Shot and Killed Man During Road Rage Incident, Police Say